Автор: Titania (titania3@juno.com)

Оригинал: http://www.angelfire.com/magic/moonshadow/cupbearer.html

Перевод: марси (marsi00@mail.ru)

Рейтинг: R (авторский)

Pairing:Северус Снейп/Ремус Люпин

Жанр: Drama/Angst

Саммари: Ремус пытается наладить с Северусом отношения. А Северус?

Примечание переводчика: действие происходит во время событий, описанных во второй книге (до «Узника Азкабана»)

Disclaimer: Снейп и Люпин принадлежат Дж. Роулинг. Я просто одолжила



Я не слышу его шагов. Да и никто не услышит, если только он сам этого не захочет. Он ступает так тихо, как будто путешествует на облаке. Но я чую горький аромат трав, необычное сочетание приятных и не очень запахов, которые неотделимы от него, как панцирь от черепахи. Я наслаждаюсь этими запахами. Кажется, я даже могу сосчитать количество слоев ароматов, которые его сопровождают. Возможно, я даже страстно желаю этого.

Он застывает в дверях, в свете факелов из коридора, я вижу только силуэт.



-Заходи, Северус, - говорю я. – Я немного задремал.

Я быстро взмахиваю палочкой, и комната освещается прежним ярким светом. Я даже не понял, что заснул. Интересно, зачем он пришел? И тут же вспоминаю. Северус бесшумно подходит, не отрывая от меня бездонных черных глаз. Обеими руками он держит дымящийся кубок, так, как будто это что-то священное. Его медленные шаги ассоциируются у меня с церковными службами, которые в детстве мать заставляла меня посещать.

В своей строгой черной мантии он напоминает священника. Смешно: репутация у него совершенно противоположная. Подстилка Вольдеморта - вот как его раньше называли. Но он делает то, в чем я нуждаюсь больше всего. Он спасает меня. Без этого ежемесячного ритуала меня не взяли бы на работу. Я бы не мог жить по-человечески. Мне пришлось бы вернуться в Св. Мунго, или еще что похуже.

С тех самых пор, как Поттеров убили, я потерял надежду на то, чтобы вернуться к нормальной жизни. Эта школа, Гарри, Дамблдор, даже Северус – все связывает меня с прошлым. Они – это все, что у меня осталось. Можно ли заново отрастить крылья и начать жизнь с чистого листа?

Северус протягивает мне кубок, ожидая, пока я возьму его. Его губы изгибаются в ухмылке, той самой, которую он приберегает для своих личных побед.

-Я думал, что ты спишь. У тебя завтра в половину первого начинаются занятия.

Я ухмыляюсь.

-Да. Ты специально так долго варил зелье, чтобы иметь возможность меня разбудить?

Мои руки дрожат, когда я забираю у него кубок. Он думает, что я не замечаю его заботы, но он ошибается. Это такая малость, но она согревает мое сердце. Его пальцы случайно задевают мои. Я поднимаю взгляд и встречаюсь с темными глазами.

-Спасибо, Северус, - говорю я, стараясь вложить в эти слова всю благодарность, которую я чувствую. Он растерянно отводит взгляд.

-Ты должен выпить это прямо сейчас, - говорит он как обычно.

Как будто я нуждаюсь в напоминаниях. Я раздражаюсь – неужели он думает, что я настолько безответственен и безнадежен, что могу про это забыть? Я знаю, насколько это важно для меня. Но злость быстро проходит. Я понимаю, что таким образом он по-своему беспокоится обо мне.



Он беспрестанно ходит за мной, ворчит, что-то подсчитывает, возится с зельем и меряет дозы. Это единственное, в чем он позволяет себе проявить заботу обо мне.

Я беру кубок и подношу к губам, не прерывая со Снейпом зрительный контакт. Я пью не спеша, желая, чтобы он заметил, что я с ним заигрываю.

-Не стоит благодарности, Люпин. Это всего лишь моя обязанность, и мы оба это знаем.

Взгляд, который я ему посылаю, немного портит гримаса, вызванная отвратительным вкусом зелья. Он скрещивает руки на груди и ждет.

-Плохо, что это нельзя чем-нибудь запить, - огорченно замечаю я. И не в первый раз задаюсь вопросом, что же такое мерзкое на вкус входит состав зелья. Я пью его каждый месяц, но Северус отказывается сообщить мне компоненты, а Дамблдор уважает его решения.

Он сочувственно выгибает бровь, одновременно поплотнее укутываясь в мантию, как будто желая, чтобы она защитила его от моих намеков. Он знает, что мое отношение к нему не изменилось. Он должен знать. Ничто не меняется.

-Естественно, это - не шедевр кулинарного искусства. Но вкус - не главное.- Он пристально смотрит на меня. – Расскажи мне лучше про другое: устраивает ли тебя результаты зелья.

-Ты хочешь поговорить со мной о превращениях?

-Да, если это возможно. Я понимаю, что ты про это ничего не помнишь.

-Я помню достаточно, для того, чтобы знать, что зелье мне помогает, Северус.

Я не хочу, чтобы он напоминал мне о моем проклятии и сыпал соль на рану.

- Сначала - ужасная боль. Как будто кости выходят из суставов. Боль заставляет метаться, чтобы найти наиболее удобное положение и избавиться от нее, но это бесполезно - нельзя ни сесть, ни лечь. Сейчас это тоже не доставляет никакого удовольствия, но теперь это больше похоже на растяжение сухожилий, и длится не больше часа.

Тогда это действительно было невероятно болезненно. Как только боль проходила, я помнил очень немного. Голод, гнев, иногда чувство одиночества, безысходность, которая заставляет выть и грызть себя. Обратное превращение так же болезненно

Мы не смотрим на друг друга.

-А сейчас?- спрашивает он

-Теперь я не кусаю себя, не чувствую голод. Немного клонит в сон, но мне удобно и тепло. И я не ненавижу себя. Я тот же, только с шерстью.

- И нет желания на кого-то напасть?

Я мотаю головой.

-Нет. И поверь мне, Северус, раньше это желание преобладало над остальными.

Он оказывается рядом со мной так быстро, что от неожиданности я вскидываю руки в защитном жесте.

-В чем дело?

-Я хочу убедиться, так ли все на самом деле, как ты рассказываешь. Раздевайся.

Я расстегиваю мантию с излишней поспешностью, стараясь скрыть то возбуждение, которое охватывает на меня при мысли, что сейчас он увидит меня без одежды. Он подходит ко мне вплотную, и осматривает грудь, бока, ноги - все, до чего я мог бы дотянуться зубами и когтями в волчьем обличье. Его длинные, узкие пальцы задерживаются на шрамах, которые я так сильно ненавижу. Почти незаметная ласка, и тут же быстро пальцы сжимаются в кулак.

- Видимо, ты не лжешь. Есть какие-нибудь побочные эффекты? - Он бросает на меня злобный взгляд обсидиановых глаз, и я чую его страх. Он боится меня. А может, еще чего-то - не знаю.

- Я никогда не лгал тебе, Северус, - отвечаю я, медленно одевая мантию. Он смотрит, как будто хочет сказать что-то еще.

Вот так мы общаемся уже почти двадцать лет. И я не хочу, чтобы это заканчивалось.

Я смотрю на него, надеясь найти повод продолжить разговор. Он пристально смотрит на меня в ответ.

- Недоговаривать - все равно что лгать, Люпин.

Повисает неловкая тишина. Он нарушает ее первым.

- Ты любил его, - Это не вопрос, а утверждение. - Блэка.

- Конечно. Он был моим лучшим другом. Никто и никогда не заботился обо мне так, как он.

Он вздрагивает, думая, что я не замечаю.

- Люпин, - говорит он холодно. – Ты ведь никогда не знал, кто твои друзья на самом деле?

Это верно. Я думал, что они будут со мной до самой смерти... почти так и вышло. Все они ушли, и я остался один. Я думал, что жажда жизни Джеймса заставит его жить вечно, но он умер первым. Я думал, что Сириус за нас пойдет в огонь и воду, но в итоге он оказался именно тем, кто всех уничтожил. Всех кроме меня, поправляюсь я. Хочет ли он убить и меня тоже, или, наоборот, я был тем, кого он любил по-настоящему?

Как будто прочитав мои мысли, Снейп говорит:

- Он пытался убить тебя, ты, самовлюбленная, тщеславная задница. Неужели ты думаешь, он хотел, чтобы ты просто поохотился, когда привел к тебе человеческую жертву?

- Жертву?

Я переспрашиваю, хотя понимаю, что это его только разозлит. Так и выходит.

- Именно, - выплевывает Снейп. – Это был первый раз, когда он пытался тебя спровоцировать на убийство? Или были еще и другие?

Я закрываю глаза.

-То, что он пытался уничтожить меня, еще ни о чем не говорит. Почему он не должен был этого делать?

- Но я думал, что, по крайней мере, ты, Люпин, заметил, что он и тебя пытался отправить в могилу. В конце концов, ты должен чувствовать такие вещи, не так ли? - Это было сказано с сарказмом. - Идиот. Ты, что, и в самом деле думал, что он хотел защитить тебя? Боже, Люпин, как ты наивен. И даже сейчас, когда ты знаешь, кто он такой на самом деле, все равно пытаешься оправдать его.

-Прости, что я не умею предсказывать будущее, Северус. На нем ведь не было написано «когда вырасту – буду плохим парнем»

- Значит, я был единственным, - говорит он с горечью.

- В конце концов, - я говорю мягко. – Ты преподаешь в школе, хотя все знают, что ты предпочел бы заниматься исследованиями. К тому же, постоянно спасаешь Гарри, что не кажется мне легкой задачей. Особенно потому, что он так похож на Джеймса. А еще заботишься обо мне и выделяешь для меня целую неделю раз в месяц. Ты хороший человек, Северус. Я всегда думал именно так.

-Вот, значит, каково мнение эксперта? – усмехается он. - Я играю за ту же команду, что и Сириус Блэк. Уж извини, но благодарить тебя я не собираюсь.

- Ну ладно, - я вздыхаю. Как всегда, я потерпел неудачу. – Давно видел Эвана Розье?

- Он мертв. Авроры.

- Мне очень жаль.

- Не стоит. Это я сдал его.

Я внимательно смотрю в эти непроницаемые усталые глаза. Мы оба наступали на одни и те же грабли. Люди, которым мы доверяли, как оказалось, не заслуживали этого.

- Все это в прошлом, Северус,- говорю я, играя пустой чашкой.

- Нет, Люпин. Блэк на свободе. И я хочу тебя предупредить, - он говорит это, близко-близко наклоняясь к моему лицу. - Если я когда-нибудь узнаю, что ты помогаешь Блэку избежать правосудия, или подвергаешь опасности студента, то пеняй на себя. Будь очень осторожен, Люпин.

-Северус.

Он замолкает, раздраженный, что я прервал его драматическую тираду.

- Я рад, что ученики в таких надежных руках.

Он фыркает, но я вижу, что пошатнул его привычное равновесие. Он ожидал, что я буду отмалчиваться или оправдываться.

Его взгляд смягчается, и на мгновение я вижу такого Северуса, каким я его помню. Он смотрит на кубок.

- Не тяни с этим, - говорит он как обычно. И, прежде чем сбежать из моего кабинета, добавляет: - Если не хватит, заходи. У меня есть еще.

Только на пути в Большой Зал я понимаю, что я официально приглашен в комнаты Северуса.

И улыбка, которая появляется у меня на лице, не покидает меня весь день.

конец