Автор:penknife (e-mail,сайт)

Перевод (местами вольный): марси (marsi00@mail.ru)

Оригинал: http://hp.pfen.net/knarl/viewstory.php?sid=213

Рейтинг: G

Пэйринг: Ремус Люпин/Северус Снейп, намек Ремус Люпин/Сириус Блэк

Жанр: драббл, эгнст, hurt/comfort

Саммари:Утро после долгой бесонной ночи

Дисклеймер: Все принадлежит Дж.К. Роулинг.

Разрешение на размещение и перевод от автора получено



В дверь спальни на Гриммаулд-плейс, где спит Ремус, раздается стук . Привычнее думать об этой спальне, как о спальне Сириуса или их спальне, чем как о своей. Но Сириус мертв.

-Уходи, - говорит Ремус. Его голос хрипл и резок. Но дверь все равно открывается.
Северус смотрит на него с презрением. Ремус не утруждает себя даже приподняться с постели. Северус этого не стоит.

-Ты когда-нибудь слышал о желании побыть одному?

Северус усмехается.

-А ты когда-нибудь слышал о запирающих заклинаниях?

-Уходи, Северус,- говорит Ремус. - Я нехорошо себя чуствую.

-Уже почти одиннадцать,- говорит Северус. -Ты вообще собираешься сегодня вставать?

-Нет. Уйди.

Ремус закрывает глаза. Наступает тишина. Которая, к его раздражению, не нарушается звуком закрывающейся двери.

-Люпин...,- начинает Северус.

Ремус открывает глаза.

-Я ждал тебя с зельем три дня назад. Ты не пришел. Уверен, что ты был очень занят.
Он снова закрывает глаза.

-Я не мог придти,- отвечает Северус.

И это не извинение и не сарказм, и это заставляет Ремуса опять открыть глаза и больше их не закрывать. Он впервые замечает, что Северус бледен, с посеревшими губами, и что он еле стоит, прислонившись к дверному косяку .

-Ты ужасно выглядишь, - говорит Ремус.

Северус хмурится и пытается встать прямо.

-А у тебя кровь, - говорит он.

-Ничего, она уже не течет,- говорит Ремус. Он рассматривает свои локти. Его ночная рубашка темная от крови. -Я не смогу все отмыть.

-Едва ли это причина, чтобы не мыться, - говорит Северус.

-Если ты предлагаешь помочь...,- Ремус не продолжает фразу, чтобы показать всю нелепость ситуации.

-О, ради Бога,- отвечает Северус, и ему кажется слишком тонким собственный голос. Он подходит к кровати и протягивает руку.

Поколебавшись, Ремус берет ее, и опирается на Северуса, чтобы подняться с кровати. Он не может толком встать на ноги; его лодыжки в таком же жалком состоянии, как и запястья, прокушенные до кости. Северус достаточно силен, чтобы поднять его на руки.
Это выглядит неуклюже, и Ремус уверен, что и для него это в первый раз. Он чувствует его запах.

Северус прислоняет его к стене и отпускает; Ремус вдыхает его запах, пока Северус готовит ванную.

-Сними это,- Северус указывает на грязную ночную рубашку, становясь на колени перед ванной.

-Тогда выйди,- говорит Ремус.

-Ты уснешь.

-Ладно,- отвечает Ремус, и раздевается.

Северус не будет смотреть на него. Он смотрит в ванную, на воду. Он кажется темным пятном в искусственном освещении.

-Тебе помочь? - спрашивает Северус.

-Нет,- отвечает Ремус, и неловко опускается в ванную. Вода щиплет его раны. Он тяжело вздыхает. Горячий пар. Вода быстро становится темно-красной.

У Северуса закрыты глаза.

Он не открывает их, даже когда Ремус набирает в горсть горячей воды и льет ее на руки Северуса, и делает это снова, и снова, как будто сможет отмыть их дочиста.