Автор: Pocket Witch (pw@pocketwitch.net)

Оригинал: http://pocketwitch.net/fanfiction/he.html

Перевод: Eide (eide@inbox.ru)

Бета: Serpensortia

Рейтинг: PG

Жанр: Drama, Hurt/Comfort

Pairing: Ремус Люпин/Северус Снейп

Дисклеймер: Вы-Знаете-Кому-Это-Все-Принадлежит

Саммари: Как Северус и Ремус пережили памятное событие…

Предупреждение: AU (написано до ОФ)

Прим. переводчика: Сиквел к “Another Day Older”

Разрешение от автора: получено

Разрешение на архивирование: да пожалуйста! Только черкните на e-mail.



Северус смотрел на закрывшуюся за Ремусом дверь с непрошенным чувством беспомощности. Естественно, он не мог гнаться за ним по подземельям в своем теперешнем виде – полуголый, в разорванных остатках одежды. Да и едва ли он был в состоянии быстро двигаться. Поднявшись, наконец, со стола на ноги, Северус вздрогнул и подумал, что первое время должен перемещаться весьма осторожно, но, будем надеяться, к завтрашнему дню… Завтрашний день.

- У меня будет завтра, - сказал он тихо; волна обл

егчения и – радости? - которую он почувствовал при этой мысли, захватила его врасплох.

Однако до того как он успел осмыслить тот факт, что, видимо, все-таки хочет жить, прагматическая часть его натуры взяла верх и напомнила, что не слишком благоразумно оставаться в классе Зельеварения в таком виде. Снейп медленно собрал разорванную одежду и сделал все возможное, чтобы хоть как-то прикрыться. Едва ли осталась хоть одна не сломанная пуговица или молния, но он вполне удовлетворительно задрапировался в свою мантию. Путь в его комнаты был коротким, и, поскольку вечерами в подземелья мало кого заносило, по дороге ему никто не встретился. Оказавшись дома, в безопасности, Северус немедленно направился в ванную. Погружение в теплую воду должно было помочь смягчить боль.

«Глупый оборотень даже не понял, что ранит меня», подумал Северус, наполняя ванну. «Уверен, он не осторожничал бы, даже если бы я попросил. Конечно, просьба не понадобилась бы, если бы я сказал ему что-нибудь хоть отчасти вежливое. И с чего бы я должен пытаться быть вежливым с человеком, который имел наглость хотеть меня спасти?»

Северус ступил в ванную и медленно лег, вздохнув, когда ноющее тело полностью погрузилось в воду. «Ну ладно. Я просто обязан поговорить с ним завтра за чаем». Он вытянул ноги так далеко, как мог. «Потому что он уж точно придет на наше очередное чаепитие. Он будет чертовски нетерпелив в желании увидеться. Не думаю, что, отклонив объяснение в любви и толкнув его - самого мирного и любящего оборотня в мире – на зверство, я хоть немного его обеспокоил». Северус откинул голову назад и закрыл глаза.

«Черт побери».

****

Ремус уставился вверх, стоя в душе под обжигающими, безжалостно хлещущими струями воды. Он простоял без движения, опустив руки, много часов. Дней. Или недель? Может быть, он простоит так много месяцев, позволив воде смыть верхний слой эпидермиса. Может быть, если он простоит много лет, поток воды очистит его. Останется один скелет, кожу и внутренности смоет, и он больше не будет чувствовать себя грязным. Или, может быть, он почувствует, что вся поверхность его тела горит и, найдя это ощущение весьма неприятным, выключит душ и высушится. Провести здесь остаток жизни – едва ли мудрое решение. У него есть классы, в которых он преподает, бумаги, которые он проверяет и совещания, на которых он присутствует. Неважно, что он надломлен; он никогда и не был абсолютно цел, не так ли? Ремус вышел из ванной и натянул на плечи халат, слегка вздрогнув, когда мягкая ткань коснулась кожи, измученной горячими потоками воды. Но он не снял халат. Затянул пояс вокруг талии и сел на край кровати. Завтра он поднимется рано утром. Пойдет на завтрак, обед и ужин в Большой Зал. Будет вести уроки ЗОТС, и вести их хорошо. Жизнь продолжится. И если он встретит Северуса в коридоре…

Нет, он не был, вовсе не был готов об этом думать. Перспектива продолжить обзор повседневной жизни была приемлемой, даже слегка успокаивающей, но мысль о встрече с Северусом… Он просто должен будет научиться превосходно избегать этого человека. По крайней мере, первое время. Это не должно оказаться слишком сложным, поскольку Снейп постоянно торчит в своих подземельях. Возможно, Ремусу всего лишь придется попросить домовых эльфов приносить первые несколько дней еду к себе в комнату, хотя бы из предосторожности. Потому что он знал. Знал с тех пор, как оставил Северуса предыдущей ночью. Он не сможет этого вынести. Он выносил болезненные трансформации каждый месяц. Он выносил годы и годы одиночества и оторванности от общества. Он даже смог смириться с идеей, что проведет остаток своей жизни в сравнительном уединении. Но он знал: он должен избегать Северуса. Он не сможет смотреть в эти глаза. Не сможет примириться с их бесконечной тьмой. Он не сможет этого вынести.

****

Северус, конечно же, не был удивлен, когда Ремус не пришел назавтра в обычное время на чай. Он этого и не ожидал. Однако когда он сидел, потягивая собственный чай и уставившись на пустое кресло Ремуса и его нетронутую чашку… крошечный кувшинчик, наполненный как раз тем количеством сливок, которое любил Ремус… он уже не мог дальше игнорировать истинное положение вещей. Ремус не вернется. Ни на чай. Ни за помощью в проведении следующего урока ЗОТС. Не будет больше ужасно раздражающих (если он тебя так чертовски раздражали, Северус, почему же ты ни разу не указал ему на дверь?) случайных визитов, которые Люпин наносил обычно до или сразу после полнолуний. До он бывал обычно нервным, взвинченным, старающимся – иногда успешно – сохранять видимое спокойствие. После - был истощенным, потрепанным, вялым. Северус звал домовых эльфов, чтобы те принесли горячий обед, несмотря на то, что Ремус всегда настаивал, что не еда ему сейчас необходима… Что же ему было необходимо? Ремус никогда не отвечал на этот вопрос.

- А почему бы и нет? – проворчал Северус. – Я, скорее всего, приветствовал бы его ухаживания. У него не было причин думать, что я могу подтвердить его страх отказа. Конечно же, я бы никогда не стал насмехаться над искренним признанием в… любви…- Он вздохнул и подпер голову рукой.

А что если бы Ремус ответил, спросил он себя. Если бы посмотрел на Северуса своими теплыми печальными глазами и сказал: «Это ты мне необходим». Никогда. Никогда бы Северус ему не поверил, даже если бы Ремус при этом выглядел так, словно ложь могла стоить ему недельного сна и всей необходимой пищи. Поверить ему? Никогда. Но – принял бы он это признание, соблазнившись некоторым комфортом, который мог найти в изнуренном теле оборотня? Использовал бы Люпина, уверенный, что тот использует его самого, несмотря на очевидность обратного? Потому что уж точно отбросил бы всякие намеки на то, что Ремус заботится о нем. За годы он хорошо этому научился. Но если бы Ремус заговорил, а Северус нашел утешение в его отчаянии… это стало бы событием, от которого невозможно отмахнуться. Таким же событием, как то, с которым так трудно было смириться сейчас. И возможно… только возможно… это стало бы отправной точкой их отношений.

«Правильно, Снейп, вини во всем его. Если бы оборотень заговорил раньше. То, что все ужасно запуталось, результат его бездействия, наказание за его выжидание. За то, что он так хотел… завоевать мое доверие…» Северус встал и начал беспокойно шагать по комнате. Ремус не возвратится. Да и зачем ему? Если только… Зелье. Он вернется за зельем. Но… он сам дал Ремусу количество зелья, которого хватит на полгода вперёд. За эти месяцы он вполне сможет подыскать другой источник.

- Черт меня подери за трусость! – воскликнул Северус вслух со смесью разочарования и ярости. – Что удерживает меня от того, чтобы пойти к нему?

****

Очевидно, ответом на этот вопрос было существование Сириуса Блэка. Северус постучал в дверь комнат Ремуса. Сначала тихо, потом все громче. Не получив ответа, он крикнул:

- Я знаю, что ты там. Мне надо с тобой поговорить. - Тишина. – Открой дверь, или я сам ее открою, Люпин.

В конце концов, он направил палочку на замок:

- Alohomora!

Он легко открылся. «Чертов оборотень даже толком не знает, как зачаровывать собственные двери», - пробормотал Снейп и вошел в комнату. Не успел он ступить через порог и закрыть за собой дверь, как услышал низкое, угрожающее рычание. Он резко обернулся и увидел огромного черного пса, стоящего в двух футах от него. Пес выглядел так, как будто предпочитал Снейпа большой миске вкуснятины на обед.

- Блэк, я… черт побери!!!

Как только он произнес имя этой твари, она прыгнула на него и впилась зубами в руку.

- Не порань его, Сириус. Пожалуйста.

Снейп прижал окровавленную руку к груди и оглянулся на голос. Ремус сидел на подоконнике и смотрел во двор, его профиль мягко обрамлялся бледным вечерним светом. Пес посмотрел на Ремуса и неохотно отошел, оскалив зубы.

- Поздновато замечено, – тихо прокомментировал Снейп, наматывая на руку платок.

- Уходи.

Снейп не отводил взгляда от Ремуса, который так и не отвернулся от окна. Сжав пораненную руку в кулак, он сказал, запинаясь:

- Ты не пришел на чай. Ремус хмыкнул. Блэк зарычал.

- Я не могу этого сделать, Снейп. И я не стану. – Человек на подоконнике говорил спокойно, но в его словах безошибочно чувствовалась решимость.

- Не станешь - что? – спросил Снейп, его сердце сжалось от страха в предчувствии ответа.

- Не стану притворяться, что этого никогда не было. Слава Богу.

- Это едва ли является моим предложением. Я… черт!!

Блэк снова ринулся к нему, еще не кусая, но с явной угрозой. Теперь он стоял в нескольких дюймах от Снейпа, рыча, и Снейп подумал, что если он задержится здесь подольше, то лишится пары конечностей, несмотря на вмешательство Ремуса.

- Я сказал, чтобы ты уходил. Будет лучше, если ты так и поступишь.

Снейп взглянул на Ремуса в последний раз. Лицо оборотня было все еще обращено к миру за окном. Он не посмотрел на Северуса ни разу. Фактически, ни разу с тех пор, как ушел от него той ночью.

- Ремус. – Снейп просмаковал это имя, как будто оно было деликатесом у него на языке. Казалось, оборотень слегка вздрогнул, но не обернулся. Блэк придвинулся ближе и щелкнул челюстями, ясно показывая, что Снейп должен очистить помещение. Сейчас же. - Ты знаешь, где найти меня. Пожалуйста, Ремус, - последние слова он произнес медленно, печально, но не стал ждать ответа или того, чтобы Блэк поживился еще кусочком его плоти.

Он быстро развернулся и открыл дверь. Как только он закрыл ее за собой, она вздрогнула, будто пес в последний раз бросился следом за отступающим человеком. До него донеслось и последующее разочарованное рычание. И еще Северусу показалось, что он слышал чье-то сдерживаемое рыдание.

****

Когда Северус возвратился в свои комнаты, там его уже ждала одна из школьных сов с маленьким изумрудным конвертом в клюве. Он взял послание, поперек которого причудливым почерком Дамблдора было написано его имя. Сова улетела, а Северус сел и, открыв конверт, обнаружил в нем открытку с простым, но изысканным изображением лоснящейся черной кошки с яркими зелеными глазами. Она грациозно потянулась и зевнула, равнодушно взглянув на Северуса без интереса, прежде чем улечься в определенно надменной позе. Северус развернул открытку. Внутри, опять же почерком Дамблдора, были написаны только четыре слова:

«С самым счастливым Днем Рождения, Северус».

Пробормотав что-то вроде «проклятый старикашка», он отбросил письмо и прошел в ванную, чтобы смыть кровь с руки и забинтовать ее надлежащим образом. Он подумал было пойти к мадам Помфри, чтобы показать рану профессионалу, но потом отказался от этой мысли. Она захочет узнать, где его ухитрилась покусать собака, а ответить будет не очень легко. Если пойдет слух, что Блэк тайно навещает Люпина, ну… Ремус точно не будет доволен Снейпом.

Вернувшись в свою каморку, он снова взглянул на поздравительную открытку. Странно, но это действительно был его самый счастливый день рождения. Последние двадцать лет он считал каждый день рождения еще одним мгновением, приближающим его к концу. Да, день был несколько травмирующим, но это, несомненно, было предпочтительнее смерти. Может быть, все и запуталось с Люпином, но он надеялся, что со временем их отношения наладятся. Теперь, благодаря Ремусу, у него было это время.

****

Очевидно, оборотень решил вести жизнь отшельника, потому что его не было на обедах в Большом Зале в течение уже двух дней. Северус об этом знал, потому что впервые за много месяцев он посещал каждую трапезу. Мадам Хуч начала подшучивать, что, возможно, Люпин и Снейп были тайно одним и тем же человеком, потому что не появлялись одновременно. Несомненно, он не мог пропускать занятия. Конечно, нет. Он не стал бы. Чувствуя себя влюбленным подростком, Северус ждал в коридоре окончания урока Ремуса с пятикурсниками. Он не был твердо уверен, что происходит за дверью класса, но явно что-то очень шумное.

- Бедлам, - пробормотал он, - глупый оборотень даже не может сдерживать класс, полный пятнадцатилетних оболтусов.

Довольно скоро вышеупомянутые пятнадцатилетние оболтусы вывалились из дверей, краснея и улыбаясь, пока не наткнулись на Снейпа, который стоял в коридоре и сурово на них взирал. Это заставило их быстрее унестись на следующий урок и эффективно убраться с пути Снейпа. Северус внутренне улыбнулся. Как только они исчезли из вида, он прошагал в класс, закрыл за собой дверь и подошел к столу Ремуса, который сел, собирая свитки. Его глаза, стойко избегавшие взгляда Северуса, были окружены глубокими тенями. Ремус уставился на свои бумаги, осторожно сложил их и тихо проговорил:

- Уходи.

- Пожиратели Смерти не славятся своим состраданием.

Взгляд Ремуса оставался опущенным, но его брови изогнулись. Северус на секунду замолк, но поскольку Ремус молчал, продолжил.

- Все Пожиратели Смерти знали о проклятии.

- Если ты стараешься донести до меня свою мысль, ты не мог бы перестать выражаться загадочными несвязанными утверждениями?

- Представляешь ли ты, сколько людей утверждало, что любит меня, когда мне было двадцать? – Ремус нахмурился, казалось, размышляя. – Меня считали достаточно привлекательным в молодости. Хотя секс и не был целью для большинства из них – он был возможностью для завоеваний, жестокости, возможностью воспользоваться своим преимуществом. Волдеморт это поощрял. В то время я так отчаянно хотел избавиться от проклятия, что не отказывал никому, кто признавался мне в любви, каким бы отталкивающим я его ни находил. Даже если я был уверен, что их заверения ложны. Но иногда я думал, что они истинны. – Ремус опустил голову на руки. – Очевидно, это было не так. Видишь ли, не существовало способа действительно узнать. Только после. После я знал.

- Ты ожидал от меня того же, что и от Пожирателей Смерти.

- А чего я должен был ожидать? Я должен был отдать тебе безоговорочно свои сердце и душу только потому, что ты в последний год пытался подружиться со мной после двух десятилетий враждебности?

- С моей стороны никогда не было враждебности.

- Может быть, она не исходила непосредственно от тебя, но ты был ее безмолвной частью. Даже если ты не был участником того… инцидента… ты никогда не препятствовал своим друзьям в организации других, предположительно безвредных шуток. Или оскорблений, или слухов.

- Я был подростком. И я за это извинился.

- О, конечно, ты был молод! Ты извинился! Это все решает. Прости, я ошибся, ты извинился за годы мучений…

- Ты сам вряд ли был образцом доброты по отношению к нам в те годы.

- У меня были на это причины?

Ремус начал отвечать, потом остановился на мгновение:

- Как мы пришли к спору об оскорблениях двадцатилетней давности?

- Как ты пришел к мысли, что можешь ввалиться ко мне в кабинет, провозгласить свою любовь и завоевать мое доверие в один вечер?

- Я пытался спасти твою жизнь!

- Да. И ты спас. Теперь я это знаю. А как я должен был понять это тогда?

- Ты пытаешься сказать, что я не должен был этого делать?

- Я пытаюсь сказать, что тебе нет нужны так мучить себя из-за … моей реакции.

Он взглянул на Ремуса. Глаза того были закрыты, пальцы запутались в волосах. После мгновения тишины Северус заговорил снова, на сей раз более спокойно.

- Ты как никто должен понимать, что я не доверяю с легкостью. Я не могу. Мне никогда не было позволено. Возможно, мое поведение было непростительным, но я не знаю, чего еще ты мог ожидать.

Ремус не ответил, не двинулся. Северус вздохнул и пошел к двери, взялся за ручку.

- Если ты действительно меня любишь, ты должен меня хоть немного понять.

Он некоторое время смотрел на Ремуса, прежде чем открыть дверь и выйти в коридор, закрыв ее за собой.

****

Северус не пытался встретиться с Ремусом в течение трех дней после их разговора до полнолуния. В результате, они вообще не разговаривали, а в те два раза, когда их пути пересеклись, Северус просто скользнул взглядом по Ремусу, проверяя, не смотрит ли тот на него. Он не смотрел.

В первый же день после полнолуния, как только Северус приготовился к обычному чаепитию, раздался стук в дверь. Он быстро поднялся и пошел открывать. За порогом стоял Ремус, выглядевший не просто усталым, но совершенно истощенным, его налитые кровью глаза были опущены к полу.

- Ремус. Проходи. – Северус отошел в сторону, позволяя оборотню зайти. Ремус поднял взгляд и оглядел комнату. Заметил дополнительное кресло, вторую чашку.

- Ты знал, что я приду.

- Нет. – Не очень-то желая признаваться, что накрывал на двоих каждый вечер, как если бы Ремус был здесь, он больше ничего не добавил.

Кивнув, Люпин налил себе чая и сел в кресло, когда Северус занял свое. Потягивая чай, он наблюдал за Ремусом, который уставился в свою чашку, неуклюже развалившись в кресле, как будто его тело было слишком тяжелым. Северус нахмурился.

- Ты выглядишь кошмарно. Я распоряжусь, чтобы тебе принесли сюда поесть.

Рассеянно помешивая свой чай, Ремус ответил тихо, почти шепотом:

- Мне не еда сейчас нужна.

Северус застыл на мгновение, страх сжал его горло; он чувствовал себя актером на сцене, который забыл следующую реплику.

- А что же тогда тебе нужно?

Ремус поднял голову и посмотрел Северусу в глаза. Парадоксально, но Снейп чувствовал одновременно невероятное облегчение и невероятную нервозность. Как только взгляд Ремуса встретился с его, он понял, что если Ремус так смотрит на него, то, возможно, для них есть еще некоторая надежда. В то же самое время он чувствовал, что его проверяют, и постарался придать своему лицу самое теплое выражение, какое мог. Это было сложно: он не привык к проявлениям таких чувств.

- Я все еще в ярости на тебя.

- Так и должно быть.

- Я хочу на тебя наорать, но я слишком устал.

- Несколько горячих обедов, немного отдыха, и ты соберешься с силами для крика. Через день или два.

- С каких это пор в тебе появились материнские инстинкты?

- С тех пор, как ты взял на себя труд их заметить.

Крошечный намек на улыбку появился на губах Ремуса. Северус глубоко вздохнул и решил использовать свое преимущество.

- Ты никогда мне не отвечал. Что тебе необходимо?

Ремус снова посерьезнел, и Северус испугался, не допустил ли он ошибки. Оба сидели некоторое время в тишине, не разрывая контакта глаз.

- У нас не все в порядке, Северус.Снейп начал отвечать, но прикусил язык и просто коротко кивнул. Выражение лица Ремуса чуть смягчилось.- Пока нет.

Наконец-то Северус почувствовал, что начинает расслабляться. Примирение было для него привычным делом.

- Может быть, крик поможет?

Ремус кивнул.

- Возможно. По крайней мере, с него можно начать.

Они несколько минут спокойно пили чай в знакомой удобной тишине. Когда чашка Ремуса опустела, он отставил ее и поднялся. Северус тоже встал, и как только они оказались лицом к лицу, Ремус заговорил.

- Что мне необходимо прямо сейчас – это чтобы ты обнял меня на секунду. Потом мне нужно возвратиться в свои комнаты, где я посплю впервые за последнюю неделю.

Чувствуя слабую дрожь, Северус сделал шаг к Ремусу и протянул руки. Ремус практически упал в его объятия, пряча голову у Северуса на груди. Снейп сомкнул вокруг него руки, и Ремус почти исчез в складках его мантии. Ни один из них не обратил внимания на то, что они в первый раз коснулись друг друга без враждебности.

Некоторое время они стояли, замерев. Ремус позволил себе найти утешение в руках, которые его обнимали, а Северус держался за него так, как будто это объятие могло возместить все годы гнева. Или, возможно, только ту ночь на прошлой неделе. Лучше начать с малого, подумал он, но сжал руки немного крепче. Когда они отступили друг от друга, Ремус снова взглянул на Северуса, но теперь его лицо, хоть и все еще истощенное, было гораздо спокойнее.

- Тогда завтра в это же время, Северус?

- Если хочешь, Ремус.

-The End-