Автор: Юсян

Перевод: Аino Justice (reginm@mail.ru)

Рейтинг:G

Pairing:Cеверус Снейп/Аргус Филч

Disclaimer:все принадлежит Дж.К.Роулинг.



Снейп медленно продвигается по коридору, неяркое голубоватое сияние на конце его палочки кажется застывшим, бестрепетным. Тени за пределами озаренного круга особенно глубоки, но он почти не нуждается в освещении - за много десятков лет ночных путешествий он изучил каждый уголок этой дороги.

На стенах, ничуть не потревоженные его шагами, похрапывая, дремлют портреты. Снейп думает, что пройдет немного времени, и он тоже останется здесь только в виде портрета - спрятанного в каком-нибудь темном углу, чтобы не портить маленьким пакостникам их жизнерадостное настроение своими язвительными замечаниями.

Какой-то шорох раздается позади него, в конце коридора, и он говорит, не оборачиваясь:

- Мистер Филч, не могли бы вы проверить...

Ответа нет.

Он останавливается, и свет его палочки впервые колеблется. Его голос непривычно звучит в пустом коридоре, теряясь в тишине.

- Ах, да верно. Совсем забыл.

Он встряхивает головой, пряди неопрятных волос падают ему на лицо, на мгновение на его губах появляется полная сожаления и горечи улыбка. Давно следовало бы привыкнуть; больше некому составить ему компанию в его прогулках по темным коридорам.

Почти бесшумно маленькое создание выскальзывает из сумрака, мягко ступая лапами по полу.

Такая тощая, что можно сосчитать каждый позвонок на ее спине, а ее клочковатый мех серо-грязноватого цвета. Два огромных желтых глаза смотрят на Снейпа с неприязнью и укором.

- Забыл, - снова повторяет он.

Она не любит его, но все-таки приближается, выгибая спину, и трется о его ноги, издавая звук, который не столько похож на мурлыканье, сколько на низкое неохотное урчание.

Снейп и сам не любит ее. Но он медленно нагибается и проводит ладонью по ее костлявой спине.

Затем он выпрямляется и продолжает свой путь дальше, и она следует за ним, легко и бесшумно, словно тень.

Возможно, кто-то все же составит ему компанию.