Автор:Halrloprillalar (hal@prillalar.com)

Оригинал: http://www.livejournal.com/users/prillalar/146750.html?style=mine#cutid1

Перевод:марси (marsi00@mail.ru)

Рейтинг:G

Pairing:Крэббогойлы

Саммари: Крэббогойлы ищут партнерш для школьного бала

Disclaimer: отказываюсь от всего



- Я иду с Панси, - заявил Драко. - И вы, двое, тоже должны найти себе партнерш.

- Партнерш? - переспросил Гойл.

- Чтобы пойти на бал, - ответил Драко.

-Бал?

- Да, идиоты, кого-то, кто вам нравится

Гойл наморщил лоб: - Кого-то, кто нам нравится

-Девчонок, - сказал Крэбб.

-А, девчонки… Крэбб никогда особо не общался с девочками, но раз Драко сказал... Он подумал, что он хочет пойти на бал вместе с Дафни, потому что у нее вьющиеся волосы и красивая улыбка, и при встрече с ней у него становится щекотно внизу живота.

Но проблема в том, что, когда он видит ее, то теряет дар речи и не может выдавить ни слова. Вряд ли у него получится даже просто сказать "Привет! Пойдешь со мной на бал?".

Гойл все правильно понял, когда Крэбб признался ему.

-Хочешь, чтобы Дафни пошла с тобой?

- Да, но я не могу с нею поговорить. Что же делать?

Крэббу казалось, что он видит, как медленно и со скрипом ворочаются винтики в голове у Гойла. Но, в конце концов, Гойл придумал.

-Я знаю, что делать. Я могу пригласить ее для тебя.

Это было бы круто! Гойл не нервничает при виде Дафни, и сделает все правильно, не стормозит.

- Пригласи ее прямо сейчас, пока кто-нибудь нас не опередил.

Гойл кивнул и неуклюже протопал в другой конец общей гостиной. Крэбб исподтишка наблюдал за ним. А когда Гойл указал в его сторону и Дафни обернулась, то покраснел и уставился в пол.

-Крэбб, - Гойл плюхнулся на стул напротив.

-Что она сказала?

-Она сказала, что если ты рискнешь еще когда-нибудь с ней заговорить, то она проклянет тебя так, что родная мама не узнает.

-Но я же с ней никогда в жизни не разговаривал!

У Крэбба возникло ощущение, как будто его сердце порвали на клочки, как старый пергамент. Дафни не любит его!

- Н-да, не сработало.. Сыграем в плюй-камни?

Крэбб не хотел играть, он вообще не хотел ничего делать, кроме как, возможно, умереть от горя прямо на месте. Но Драко рассердится, если они не найдут кого-то, кто согласится пойти с ними на бал.

-Нет, мы все-таки должны найти себе пару. Как насчет Трейси?

-Э.., - протянул Гойл.

-Это та блондинка с кривым носом, - напомнил Крэбб. Трейси была очень скромной и вряд ли стала бы разговаривать с такими, как Крэбб или Гойл. И это к лучшему.

- Я напишу ей записку. И никому из нас не придется разговаривать с ней.

-Я должен ее передать?

-Нет, - ответил Крэбб. Трэйси может упасть в обморок, если увидит, что Гойл направляется к ней.

- Ты можешь взять мою сову.

-Она в совятне?

Фердинанд, филин Гойла не любил совятню и большую часть времени предпочитал просиживать в изножье кровати Гойла и испражняться прямо на ковер.

-Ты напиши, я отправлю.

Крэбб выудил откуда-то кусок пергамента и нацарапал следующее:

"Дорогая Трейси,
Хочешь пойти со мной на Святочный Бал?
Винсент Крэбб"

Гойл, взяв письмо, ушел, и его не было так долго, что Крэбб уже начал нервничать. Наконец, он появился.

-Фердинанд проголодался, и мне пришлось его покормить, прежде чем отправить.

-А… Ну, пошли.

И они отправились на школьный двор играть в плюй-камни. Крэбб волновался так, что все время проигрывал.

Они играли уже тринадцатый раз, когда Фердинанд вернулся с ответом. Гойл вручил его Крэббу.

"Крэбб, меня от тебя тошнит. Надеюсь, что когда-нибудь ты подавишься сосиской и сдохнешь. Трейси"

Крэбб почувствовал себя опустошенным и униженным. Его душили слезы. Почему ее тошнит от него? Может, дело в прыщах? Но ведь сейчас дело обстоит лучше, чем раньше. Неужели, он слишком уродлив для нее?

-Гойл, я урод?

Гойл, осмотрев его с ног до головы, ответил:

-Нет.

Может, Трейси просто привереда. Этих девчонок хрен поймешь.

-Ну, и кого можно еще пригласить?

Крэбб перебрал уже все варианты. Он ведь может пойти только со слизеринкой. Хотя… можно ведь пригласить и третьекурсницу.

-Как насчет Эмили Джексон?

-Забини уже подсуетился.

-Вайолет Партридж? Нет, у нее есть парень. Аннет Льюис?

-Это еще кто?

-Такая, с темными волосами, в очках, - Крэбб подумал, что ее уже давно не видно. - Нет, мне кажется, что она уже закончила школу, - он вздохнул и потер лоб. - Остается только один вариант. Миллисента.

Гойл выглядел испуганным.

-Я к ней и близко не подойду!

Он избегал ее с тех пор, как на первом курсе она сперла у него пакет с пирожными, которые прислали из дома, и избила, когда он попытался забрать их обратно.

Крэбб, впрочем, тоже не горел желанием подходить к Миллисенте. Тут надо придумать что-то другое. Не записку, конечно.

-Для начала нужно сделать что-то, чтобы ей понравится.

Это повергло Гойла в долгие раздумья. Вскоре его лицо озарилось -Ты можешь подарить ей шоколадных конфет!

Крэбб удивился.

-Дельная мысль. Вот только у меня нет конфет, а в Хогсмит до Бала мы не попадем.

-У меня припрятано. - ответил Гойл. - Я тебе дам.

Крэбб был тронут. Он никогда бы не подумал, что Гойл может пожертвовать своими собственными шоколадными конфетами ради его счастья! Он похлопал Гойла по плечу и сказал:

-Спасибо. Я подарю ей их за завтраком. А после первого урока спрошу насчет Бала.

Утром Гойл вручил Крэббу маленькую черную коробочку, на которой были оттиснуто серебряными буквами "Лучшие товары Блоггса".

-Думаю, ей понравится, - сказал Крэбб.

-Будем надеяться, - ответил Гойл.

-А ты? - Спросил Крэбб.- Ты уже кого-нибудь пригласил?

Ведь они все свободное время тратили на поиски партнерши для Крэбба.

Гойл смутился.

-Я приглашал некоторых, но все мне отказывали.

Это не стало таким уж сюрпризом для Крэбба, но он всерьез огорчился за Гойла. После того, как они провернут дело с Миллисентой, надо будет придумать план, как найти пару для Гойла. Может, даже попросить помощи у Драко.

За завтраком Крэбб пролевитировал коробку с шоколадными конфетами прямо к Миллисенте, пытаясь не опрокинуть мед и тосты. К коробочке была приложена записка "от Винсента", он надеялся, что она помнит, что Винсент - это он. Миллисент схватила коробку и уставилась на Крэбба, зло прищурившись. Крэббу пришла в голову мысль, что, наверное, стоит держаться подальше, пока она не съест конфеты и это не задобрит ее. Он схватил Гойла в охапку и утащил из Зала.

После Трансфигурации, Крэбб подумал, что наступило самое подходящее время для разговора с Миллисентой. Он робко приблизился к ней в коридоре, и только открыл рот, чтобы произнести заготовленную речь.

-Миллисента… - начал он. - Ты не хочешь…

В следующее мгновение его рот был заткнут кулаком, а он оказался на полу, осыпаемый градом ударов.

-Никогда так больше не делай, - приговаривала Миллисента, пиная его по ребрам.

Выплеснув свою злость, она гордо удалилась.

Крэбб чувствовал себя ужасно, ему было очень больно и обидно, на боку появился огромный синяк.

-Может быть, она не любит шоколад? - предположил Гойл.

-И что же теперь делать? - спросил Крэбб. - Больше никого из девчонок не осталось.

-Думаю, нам придется обойтись без партнерш, - ответил Гойл, помогая Крэббу подняться.

*

На балу они сели рядом и стали наблюдать за счастливыми парами, кружащимися в вальсе.

Когда Драко и Пэнси, танцуя, оказались рядом с ними, Панси указала на Крэбба, и визгливо рассмеялась.

-Я слышала, что ты подарил Миллисенте Булстроуд коробку из-под шоколадных конфет с мертвыми тараканами внутри!

У Крэбба отпала челюсть.

-А еще послал Трейси зачарованное письмо, от которого у нее нос покрылся бородавками. И обозвал Дафни жирной коровой.

Панси, ухмыляясь, разглядывала Крэбба.

-Хотя ты тут единственный, кому стоит похудеть.

Она опять заржала, и унеслась, увлекая за собой Драко.

Крэбб в упор смотрел на Гойла.

-Э… - протянул тот в ответ. - Может, потанцуем?


конец