Автор: Juxian Tang

Оригинал:http://juxiantang.livejournal.com/52211.html

Перевод: Мильва (kovrova@narod.ru)

Пейринг: Альбус Дамблдор/Северус Снейп

Жанр: angst

Разрешение автора на перевод: получено



Он знает, что уже проиграл, хотя и продолжает спорить, брызгать слюной, возражать горячо и сумбурно, как и всегда под мерцающим взглядом этих добродушных голубых глаз. Он не хочет этого делать, а Альбус не имеет права его заставлять.

Но Северус понимает, сквозь пульсирующую боль в висках, что сопротивляться бессмысленно.

- Я сделаю, - безжизненным голосом говорит он. Поражение отдает горечью, и собственная комната, знакомая до мелочей, кажется чужой, оскверненной. - Ведь это моя обязанность.

- Спасибо, - тихо говорит Альбус, и Северус чувствует, как в его душе растет злость и обида на самого себя. Затем Альбус берет его руку - испачканные зельями пальцы Северуса в прохладную, морщинистую ладонь - и целует ее. - Благодарю тебя, дитя мое.

И Северус вздрагивает и краснеет, у него перехватывает дыхание, и вдруг не остается больше возражений, злости, воли к сопротивлению.

Только вопрос, который он задает постоянно, но никогда не произносит вслух... и никогда не получит ответа. Я дорог тебе?

Альбус улыбается и уходит, отпустив его руку, а Северус не сводит глаз с лежащей на столе книги, которую принес Альбус, раскрытой на рецепте Ликантропного зелья.

Конец