Мотылек и пламя


Автор:Jade

Оригинал:http://www.biteyourtongue...t/imagination/fic/alandan/

Перевод: Anatolia(1,2,5); Chudic (2,3,6?)

Beta-reading: Fiona; Helga.

Рейтинг:NC-17, слэш

Pairing:Алан Рикман/Дэниел Редклифф

Жанр: RPS (real person slash)

Саммари:
Гумберт отдыхает.

Disclaimers:
С роулинга шубы не сошьешь.

Разрешение на перевод и его размещение на русскоязычных сайтах получено.

Я - мотылек ночной. Послушно
Кружусь над яркостью свечи,
Сияет пламя равнодушно,
Но так ласкательны лучи.
Я этой лаской не обманут,
Я знаю гибель наизусть, -
Но крылья биться не устанут,
С усладой повторяю: пусть!
Вот все невыносимей жгучесть,
Тесней и опьяненней круг,
Так явно неизбежна участь,
Но в паданьи захвачен дух.
Хочу упиться смертью знойной,
Изведать сладости огня.
Еще один полет нестройный -
И пламя обовьет меня.

Валерий Брюсов, 09.1900 г.

Глава 3



На следующий день во время съемок Алан нервничал, но Дэниел вел себя прилично. Однако время от времени он ловил направленные на него похотливые взгляды мальчика. И Алан мог с уверенностью утверждать, что тот не изменил своего решения. Его собственное тело, казалось, не имело ничего против, и он находился на взводе большую часть дня. Он давно не чувствовал такого нетерпения. И поймал себя на мыслях о том, чему именно мог бы "научить" Дэниела.

Во время перерыва на ланч Дэниел подошел к нему и спросил:

- Ты уже нашел место, где бы мы могли поговорить?

Алан повёл бровью:

- Да, думаю, да. Но мы просто поговорим, ладно?

- Конечно, Алан, - заверил его Дэниел, выглядя при этом чересчур уж невинно.

- Похоже, я об этом пожалею? - вздохнул Алан.

- Нет, если это будет зависеть только от меня, - отчеканил Дэниел.

Алан быстро объяснил где находится пустующий офис, и было решено встретиться там через десять минут. У Алана засосало под ложечкой, когда он понял, что несмотря на то, что они еще не сделали ничего предосудительного, уже встречаются украдкой. Но он по-прежнему был на взводе.

Когда Алан вошел в кабинет, Дэниел уже ждал его, сидя на столе и болтая ногами. Алан осторожно закрыл дверь за собой и развернулся.

И в ту же секунду оказался в объятиях гибкого подростка. Его руки автоматически обвились вокруг стройной талии, обхватив худощавое тело.

Дэниел был ниже его на шесть дюймов, и, казалось, идеально помещался в его руках. Мальчик обнял Алана за шею и что было сил прижался к нему. Алан почувствовал, как он подался вперед, прижимаясь возбужденным членом к его бедру, и его член немедленно встал.

- Дэниел... - выдавил он задыхаясь. - Мы… Мы не должны…

Дэниел слегка приоткрыл рот, и у Алана возникло непреодолимое желание завладеть этими соблазнительными губами. Мальчик прижался еще сильнее и выдохнул:

- Ты меня хочешь. Я это чувствую.

- Конечно, хочу, - ответил Алан. - Но это не значит, что мы можем что-то сделать.

- Я не ребенок, Алан, - с ударением произнес Дэниэл. - Я актер и, по большому счету, уже несколько лет забочусь о себе сам. Я знаю, чего я хочу. И я не собираюсь ждать, пока достигну разрешенного возраста, чтобы это сделать.

Алану пришлось признать, что Дэниел намного "взрослее", чем большинство его знакомых. Вот только разум его отключался всякий раз, когда невероятно сексуальный возбужденный мальчик прижимался к нему.

- Дэниел, - простонал Алан.

- Всего один поцелуй… Пожалуйста, Алан! - прошептал Дэниел, и его губы оказались в дюйме от губ пожилого мужчины.

- Всего один, - вздохнул Алан, уступая в схватке между желанием и разумом. И в самом деле, что может произойти из-за одного поцелуя?

Дэниел не задумывался ни на секунду. Он немного неумело прижался своими губами к губам Алана, и тот подумал, что никогда не пробовал таких мягких губ. Он закрыл глаза и отдался во власть ощущений, просто позволяя телу наслаждаться близостью мальчика.

Дэниел отстранился - пожалуй, слишком быстро - блуждающий взгляд, губы припухли…

- Мило, - легко произнёс он. - Вот и мой первый поцелуй.

- Правда? - скептически поинтересовался Алан.

Мальчик кивнул.

- Я ждал. Я хотел, чтобы это был поцелуй, подаренный мне настоящим мужчиной. - Сказал он, сделав ударение на слове "мужчина". - Чтобы навсегда запомнить его.

- Я польщен, - прошептал Алан. - Он тебя не разочаровал?

- Он был бесподобен, - улыбнулся Дэниел. - Мы можем повторить еще раз?

И будто бы Алан мог ответить отказом прижавшемуся к нему мальчику, такому юному и красивому и… Без лишних слов его губы снова оказались рядом с губами Дэниела. И не было ничего странного в том, что губы мальчика раскрылись навстречу ему. И абсолютно естественным стало то, что его язык проник в рот Дэниела. От прозвучавшего в ответ легкого стона мальчика его пульс подскочил до заоблачных высот.

Медленно, словно нехотя, их языки сплелись в танце. Бедра Дэниела двигались навстречу его бедрам. Алан почувствовал, как мальчик запустил пальцы в его волосы, и крепче обхватил его талию. У него просто чесались руки от желания спуститься ниже и сжать эту потрясающую задницу, но он был решительно настроен не поддаваться на провокации. Снова и снова он мысленно повторял, что просто поцелует мальчика. И ничего больше. Что он сможет остановиться. В любой момент.

Похоже только, что Дэниел не собирался останавливаться. Его поцелуй стал откровеннее, движения бедер ритмичнее. Вскоре мальчику пришлось оторваться от него, ведь он почти задыхался. Он взял руки Алана своими и опустил их ниже, так, чтобы они оказались как раз на изгибе его ягодиц. Удивленный, Алан попытался их убрать, но Дэниел прошептал:

- Пожалуйста, дотронься до меня, Алан, - и мужчина не смог остановиться.

Руки Алана скользнули ниже, сквозь джинсы массируя ягодицы мальчика. И, как это ни банально, ощущение было настолько великолепным, что внутри все заныло от желания прикасаться дальше и чувствовать ещё больше.

- Боже, да! - выдохнул мальчик. - Ты так меня заводишь, Алан… Я так хочу тебя… Посмотри, как сильно ты меня завёл... - Дэниел накрыл одну руку Алана своей, в то же время слегка отстранившись, давая возможность рукам проскользнуть между телами.

Алан застонал, но не воспротивился тому, что Дэниел прижал его руку к своей промежности, и он совершенно точно почувствовал, насколько тот возбужден. Его рука автоматически сжалась, и Дэн застонал так эротично, что мужчине показалось, будто вся кровь устремилась к его члену.

- Дэниел, - простонал он, - мы не должны…Это ненормально…

- Разве это ненормально? Это замечательно! - пытаясь усмирить сбившееся дыхание, произнёс Дэниел. - Это так хорошо! - он двигал бедрами навстречу руке Алана, тот попытался ее убрать, но мальчик держал её, не отпуская.

- Пожалуйста, Алан, я так близко... - он прильнул к мужчине.

Дэниел был невероятно хорош, это его румяное лицо со сквозившим в каждой черте желанием, приоткрытые пухлые губы, которые он время от времени облизывал. Алан был зачарован. Он не хотел останавливаться, больше всего он хотел увидеть мальчика сгорающим в огне страсти, быть первым и единственным, кто разжег этот огонь. Поэтому он снова сжал руку, медленно поглаживая, и Дэниел закатил глаза.

- Боже, да! Вот так! Еще немного… Не останавливайся… Прошу тебя! О Боже, Алан, ещё! - Теперь Дэниел почти всхлипывал, его мольба прервалась, когда он содрогнулся и последний раз толкнул бедрами навстречу руке Алана. Мужчина почувствовал, как горячая влага растеклась под тканью, и отчетливо осознал, что только что довел четырнадцатилетнего мальчика до его первого в жизни оргазма. Не имеющего ничего общего с обычным подростковым рукоблудием.

Он ждал, что вот сейчас, наконец, его накроет волна вины и разочарования, но этого не произошло. Он чувствовал только прилив страстного желания защитить этого мальчика, безвольно обмякшего в его объятиях и пытающегося восстановить дыхание.

- Алан, - прошептал Дэниел, - мне так жаль, но я не смог сдержаться…

- Все нормально, - успокаивая его, мягко произнёс тот, решив, что гореть ему в аду, если сам поверит в это.

Он обнял мальчика, крепко прижимая его к себе, и пытаясь не обращать внимания на свой болезненно пульсирующий член.

- Но это было великолепно, - продолжил Дэниел, но потом обеспокоенно взглянул на пожилого мужчину, - но ты сам не…

- Все нормально, повторил Алан.

- Но я хочу потрогать тебя, - пробормотал Дэниел, и его рука скользнула вниз по груди Алана.

Алан поймал руку мальчика прежде, чем она добралась до его члена, и он сам окончательно лишился выдержки

- Нас и так слишком долго не было. Нам пора вернуться.

Дэниел снова обиженно надул губы, и Алан почти сдался. Глубоко в душе он знал, что уже переступил запретную черту, но по инерции пытался сопротивляться.

- Тогда в следующий раз, - произнес Дэниел.

Алан глубоко вздохнул, пытаясь восстановить контроль над собой, и ответил:

- Посмотрим, - хотя он знал, что теперь это всего лишь дело времени.

- Я могу тебе позвонить? - спросил Дэниел, пытаясь привести себя в порядок с помощью салфетки. Оставив эти попытки, он просто не стал заправлять футболку в джинсы. Хорошо хоть она была достаточно длинной, чтобы скрыть следы преступления.

- Конечно, - произнес Алан, уверенный в том, что от телефонного звонка мало что изменится. Он продиктовал Дэну свой номер сотового, наблюдая за тем, как мальчик записывает его в память своего мобильника.

Настало время расстаться. Дэниел поцеловал его напоследок и исчез. Выждав немного, Алан попытался успокоиться и заставить исчезнуть следы возбуждения прежде, чем вернуться на съемочную площадку.

Это было настоящим Адом - все оставшееся время находиться в одной комнате с Дэниелом, просто наблюдать за ним. Алан как раз раздумывал над тем, во что же он вляпался, когда увидел, как мальчик уехал по окончании съемочного дня. Он послал мужчине лучезарную улыбку и вышел, произнеся одними губами:

- Я позвоню тебе.