Мотылек и пламя


Автор:Jade

Оригинал:http://www.biteyourtongue...t/imagination/fic/alandan/

Перевод: Anatolia(1,2,5); Chudic (2,3,6?)

Beta-reading: Fiona; Helga.

Рейтинг:NC-17, слэш

Pairing:Алан Рикман/Дэниел Редклифф

Жанр: RPS (real person slash)

Саммари:
Гумберт отдыхает.

Disclaimers:
С роулинга шубы не сошьешь.

Разрешение на перевод и его размещение на русскоязычных сайтах получено.

Я - мотылек ночной. Послушно
Кружусь над яркостью свечи,
Сияет пламя равнодушно,
Но так ласкательны лучи.
Я этой лаской не обманут,
Я знаю гибель наизусть, -
Но крылья биться не устанут,
С усладой повторяю: пусть!
Вот все невыносимей жгучесть,
Тесней и опьяненней круг,
Так явно неизбежна участь,
Но в паданьи захвачен дух.
Хочу упиться смертью знойной,
Изведать сладости огня.
Еще один полет нестройный -
И пламя обовьет меня.

Валерий Брюсов, 09.1900 г.

Глава 4



Алан вернулся домой после ужина с несколькими актерами. На следующий день съемки начинались с утра, поэтому он решил лечь спать пораньше. К тому же прошедший день был слишком уж богат на события. Он как раз поднимался в спальню по лестнице на второй этаж, когда зазвонил мобильник. На секунду он нахмурился, соображая, кто бы это стал звонить ему так поздно. Потянувшись за телефоном, он вспомнил, что дал Дэниелу свой номер. Но ведь тот не мог…

Но это был он. Алан поздоровался, и услышанное на другом конце провода заставило его сердце биться быстрее.

- Привет, Алан. Это Дэниел. Надеюсь, я не слишком поздно?

- Привет, Дэн. Конечно, нет. Как ты? - произнёс Алан, стараясь, чтобы его слова прозвучали как можно обыденнее. А не так, будто он возбудился от одного только голоса мальчика. Не то чтобы его возбуждение вообще исчезало полностью в течение всего дня.

- Я скучал по тебе, Алан. Прости, что мне пришлось так быстро уйти.

- Все в порядке, я понимаю. Э... Дэниел, никто ведь не знает, что ты мне звонишь, правда? - осведомился Алан, стараясь, чтобы в его голосе невозможно было уловить нотки паранойи. Никогда раньше он не делал ничего подобного.

- Нет, нет, все спят, - заверил его Дэниел. Мальчик понизил голос, - если честно, я лежу в кровати, совсем один…

- О Боже! - Простонал Алан, одной только нарисованной воображением картинки было достаточно, чтобы его член встал по стойке "смирно". - Дэниел…

Тот продолжал с воодушевлением:

- Я лежу в своей постели, в одних только пижамных шортах, Алан, и думаю о тебе…

Дыхание Алана участилось, когда он поднимался по лестнице, стараясь не представлять, насколько греховно великолепным может выглядеть Дэн в таком виде. Вопреки собственной воле он мягко произнес:

- Как бы я хотел посмотреть на тебя, Дэниел…

- Мне бы тоже этого хотелось, Алан, - со стоном выдохнул мальчик. - Я хочу быть перед тобой полностью обнаженным. Хочу, чтобы ты говорил со мной своим потрясающим голосом… Боже, я возбуждаюсь от одной мысли об этом!..

Одной рукой Алан быстро расстегнул рубашку и опустился на кровать. Он не мог прекратить думать о Дэниеле, возбуждённом и мечтающем о нем.

- У тебя стоит? - с легким стоном спросил он.

- Боже, да! Невероятно - и это просто оттого, что думаю о том, как сильно я хочу, чтобы ты ласкал меня, Алан, - задыхаясь, произнес Дэниел. - Ты должен это видеть! У меня пижама того и гляди лопнет - так сильно член ее натягивает. Я хочу ласкать себя, Алан, пока ты будешь говорить со мной…

- Fuck, - прошипел Алан, в то время как его член просто подпрыгнул от слов мальчика, - Дэниел, ты хоть представляешь, что ты со мной делаешь?

- Просто ты так заводишь меня, Алан. Я думаю постоянно - о тебе, и о том, что я хочу, чтобы ты со мной сделал, - мальчик замолчал, и Алан услышал его прерывистое неровное дыхание. - Ты возбужден, Алан? А я тебя завожу?

- Боже, да, безумно! Я был на взводе весь день, Дэниел! - простонал Алан, рука скользнула к члену, он начал гладить себя сквозь брюки.

- Это всё из-за меня? Ты хочешь меня? - спросил Дэниел, задыхаясь.

- Да, - признался Алан, - и даже если я не должен, я хочу тебя так сильно... - он сдался и расстегнул брюки, спуская их и боксёры вниз - настолько, чтобы высвободить свой член. - Ты трогаешь себя, Дэниел?

- Да, - простонал мальчик. - У меня так стоит! Мне даже больно! Было так хорошо, когда ты ласкал меня через джинсы. Я хочу, чтобы ты повторил это, но чтобы нам ничего не мешало…

- Я тоже хочу, - произнес Алан, обхватывая рукой возбужденный член. - Скажи мне, что ты делаешь… Я хочу это слышать …

Дэниел судорожно вздохнул:

- Я… Моя рука сейчас в шортах… Ох! Алан, он так стоит!.. Сейчас я его глажу… Он у меня в руке…

Алан застонал, водя рукой по своему возбужденному органу. Мужчина закрыл глаза, представляя себе Дэниела. Молодое тело изгибается дугой, так отзывчиво реагируя на прикосновения:

- Да, ласкай его, Дэниел, сожми его слегка... - Алан сам сделал то же самое. - Нравится?

Он слышал, как участилось дыхание мальчика:

- О, да! Так хорошо, Алан. Я могу кончить от одного твоего голоса… Поговори со мной, Алан. Скажи мне, что ты хочешь сделать со мной…

- Я хочу поцеловать каждый дюйм твоего тела, Дэниел. Я хочу тебя - обнаженного и распростертого подо мной, - промурлыкал Алан, закрыв глаза и представляя себе все, стараясь замедлить движения руки на члене, - я хочу сделать с тобой все: ласкать тебя везде… Показать тебе все…

Стоны Дэниела были самым возбуждающим из всего, что Алан когда-либо слышал. И он знал, что никогда не сможет насытиться ими. По звукам, доносившимся из трубки, можно было предположить, что мальчик очень близок к оргазму, и Алан хотел услышать, как тот кончит. Он продолжил:

- Никто никогда не трогал тебя, Дэниел. Я хочу быть первым, кто прикоснется к тебе, раздвинет тебе ноги и станет сосать твой член…

Для Дэниела этого было достаточно. Он закричал:

- О! Да, Алан!.. - и потом уже не было больше слов, только судорожные стоны, ясное свидетельство того, что мальчик кончил. Волна удовольствия прокатилась по телу Алана при мысли о том, как сперма Дэниела растекается по его руке, и как его стройное молодое тело выгнулось в экстазе. Он застонал, когда и звуки, которые издавал Дэниел, и осознание того, что они делают - всё понесло его по направлению к оргазму. Оргазм был сильным и долгим, казалось, мужчина ходил возбужденным целую вечность, а подобного с ним не случалось уже давно.

И снова Алан ждал, что придет чувство стыда, но оно не появилось, только ощущение полного удовлетворения и необходимость снова увидеть мальчика. Наедине.

Они пожелали друг другу спокойной ночи, и Алан с сожалением выключил телефон.

Он знал, что это было обречено и абсолютно нелепо, но он начал влюбляться в Дэниела.

***

На следующий день, появившись на студии, Алан нервничал. Он увидел Дэниела только тогда, когда тот вышел из гримерной, мальчишка уже был в Хогвартской мантии. И он, взглянув на мальчика, опять почувствовал острое желание, желание, смешанное с чувством вины. Тот выглядел таким чертовски юным… но это не помешало его члену подняться. Воспоминания о разговоре минувшей ночи заставляли его сердце биться чаще.

Дэниел поднял голову и увидел его, и даже с противоположной стороны комнаты Алан мог заметить, что мальчик покраснел. Дэн послал ему улыбку и быстро отвел взгляд. Если бы кто-нибудь что-нибудь подозревал, то тотчас подумал бы, что Дэниел выглядит виноватым. Алан подумал, что ему надо будет сказать мальчику, чтобы тот научился лучше скрывать свои эмоции, и только после осознал, что это значит, что он всерьез подумывает о продолжении их отношений. Потом, еще раз тайком взглянув на Дэниела, он решил, что просто сам себя обманывает, если считает, что всё еще не безнадежно зависим от мальчика.

Весь день был сладкой агонией. С одной стороны, только то, что они постоянно были рядом, опьяняло, потому что он мог смотреть на мальчика сколько угодно и представлять его себе таким, как прошлой ночью, ласкающим себя во время телефонного разговора. С другой стороны он не мог до него дотронуться, а он не шутил, говоря Дэниелу, как сильно он этого хочет. Это была пытка, но Алан не променял бы ее ни за что на свете.

Наступил ленч. Алан сидел за столом, когда подошел Дэниел, мягко спросив:

- Это место занято?

Алан отрицательно покачал головой, и Дэниел сел, прошептав:

- Если честно, я предпочел бы сидеть у тебя на коленях.

Тело Алана живо отреагировало на эту восхитительную идею, но он попытался не показать этого. Он старался выглядеть как всегда, когда ответил:

- Как бы сильно я этого ни хотел, я сомневаюсь, что тебе будет очень удобно.

- Почему? - спросил Дэниел.

- Потому что кое-что твердое будет в тебя упираться, - тихо сказал Алан.

Дэниел закусил губу и произнёс:

- Ты так сильно возбуждаешь меня, Алан… Я хочу это почувствовать …

- Ты можешь сидеть у меня на коленях, когда мы одни, - предложил Алан, - хотя я не думаю, что смог бы сдержаться и не трогать тебя.

- Я и не хочу, чтобы ты сдерживался, - тихо прошептал Дэниел, - у тебя руки почти такие же сексуальные, как и голос, ты в курсе?

- Ты смерти моей хочешь, Дэниел? - спросил Алан, надеясь, что ему удалось скрыть ту похоть, которую он испытывал.

- Я погибаю всякий раз, слыша, как ты произносишь мое имя, Алан, - выдохнул Дэниел, пристально глядя в глаза пожилому мужчине. - Мне необходимо оказаться с тобой наедине. Как можно скорее, иначе я взорвусь! - Дэниел немного подвинулся. Одного беглого взгляда в сторону его паха было достаточно, чтобы убедиться, что мальчик возбужден.

Алан вздохнул, зная, что он не должен даже говорить об этом, но он просто потерялся в голубых глазах Дэна:

- Нам следует быть очень осторожными. Мы не можем рисковать здесь еще раз.

- Я знаю, я думал об этом, - произнес Дэниел с воодушевлением. - Скажу, что одни мои друзья устраивают в пятницу вечеринку и пригласили у них переночевать. У меня есть друг, который меня прикроет.

- Ты уверен, Дэниел? Меня могут посадить уже за то, что мы сделали! - спросил Алан. - Ты не можешь никому ничего рассказывать.

- Я прикрывал его раньше, он мне обязан, - ответил Дэниел. - Он единственный, кто будет знать, где я. Все будет в порядке. У меня с собой телефон.

- Ты много об этом думал, не так ли? - спросил Алан.

Дэниел смущенно улыбнулся, опустив голову, и признался:

- Да, конечно, я думал, разве ты можешь упрекать меня за это?

Алан улыбнулся:

- Конечно же, нет, - он огляделся по сторонам, - я поверить не могу, что так просто обсуждаю это с тобой!

Дэниел посмотрел на него умоляюще:

- Ты ведь не передумал? Ты ведь все еще хочешь меня?

- Боже, да! - не задумываясь, ответил Алан, и лицо Дэниела расплылось в озорной улыбке.

- Хорошо, - Дэниел поднялся и взглянул на Алана. - Тогда я позвоню тебе ближе к пятнице.

Алан вздохнул, все еще не в силах поверить, что этот восхитительный мальчик хочет его:

- Хорошо.