Мотылек и пламя


Автор:Jade

Оригинал:http://www.biteyourtongue...t/imagination/fic/alandan/

Перевод: Anatolia(1,2,5); Chudic (2,3,6?)

Beta-reading: Fiona; Helga.

Рейтинг:NC-17, слэш

Pairing:Алан Рикман/Дэниел Редклифф

Жанр: RPS (real person slash)

Саммари:
Гумберт отдыхает.

Disclaimers:
С роулинга шубы не сошьешь.

Разрешение на перевод и его размещение на русскоязычных сайтах получено.

Я - мотылек ночной. Послушно
Кружусь над яркостью свечи,
Сияет пламя равнодушно,
Но так ласкательны лучи.
Я этой лаской не обманут,
Я знаю гибель наизусть, -
Но крылья биться не устанут,
С усладой повторяю: пусть!
Вот все невыносимей жгучесть,
Тесней и опьяненней круг,
Так явно неизбежна участь,
Но в паданьи захвачен дух.
Хочу упиться смертью знойной,
Изведать сладости огня.
Еще один полет нестройный -
И пламя обовьет меня.

Валерий Брюсов, 09.1900 г.

Глава 5



Алан подогнал свой Ягуар к автобусной остановке, где Дэниел обещал его ждать. Шел сильный дождь, и в потоке льющейся с неба воды фигуры людей были почти неразличимы. Дэниел сказал, что наденет шляпу - но увы, погода их подвела. Какая шляпа в такой дождь… Они договорились так: в условленное время мальчик встанет на обочину дороги и будет голосовать, а Алан подберет его на виду у всех, будто бы случайно.

Приятель Дэниела, который согласился покрывать его, думал, что тот встречается с девушкой. Дэниел не хотел врать, но Алан убедил его, что это лучший выход. Сейчас мужчина говорил себе, что это будет всего лишь разговор. Им ведь нужно было выяснить отношения наедине. Ничего такого он с Дэном делать не собирается.

Но как только Дэниел открыл дверцу и скользнул в машину, Алан понял, что его решимость тает на глазах. Лицо мальчика горело ярким румянцем возбуждения. Алан гнал к дому на предельной скорости, и желание внутри него вновь боролось с чувством вины.

Едва касаясь руки Дэна, он поднялся по ступенькам крыльца. Щелкнул замок… И не успела за ними захлопнуться дверь, как Дэниел упал в объятья Алана. И прежде чем он мог сказать себе "стоп", он уже страстно целовал мальчика, и их бедра вжимались друг в друга. Мальчик приоткрыл рот, впуская жадный язык Алана; пальцы вцепились в фалды его пальто. Мужчина почувствовал, как твердый член упирается ему в бедро… Он уже не помнил, почему они не должны этим заниматься. Это было так хорошо, так правильно.

Наконец, они оторвались друг от друга, тяжело дыша. Алан смотрел в обезумевшие от страсти синие глаза. Господи, мальчик был слишком красив для него. Слишком красив, чтобы отказаться. Он открыл рот, чтобы сказать Дэниэлу, что хватит… Но мальчик прервал его.

- Боже, Алан, я так счастлив, что мы, наконец, одни! - выдохнул он. - "Я так давно этого ждал." - Он потерся об него бедрами. - "Я возбужден… ты чувствуешь?

Алан закрыл глаза, и рука мальчика проскользнула между ними, нащупывая его напрягшийся член. Когда она нашла и легонько сжала его, у Алана вырвался стон.

- Дэниел… мы… мы не можем…"

- Это ты не можешь передумать сейчас, - Дэниел умоляюще смотрел на него снизу вверх - "Если ты передумаешь, я умру!" Рука вкрадчиво ласкала его сквозь ткань брюк.

- Но… - Алан пытался думать, пытался сказать… объяснить мальчику, почему они не могут...

- Я так хочу тебя, Алан… Больше всего на свете. - прошептал Дэниел. - Делай со мной все, что захочешь… Научи меня тому, что умеешь ты…

Для Алана это было уже чересчур. Слишком долго длилось его воздержание, слишком хорош был Дэн… Словно мантру, он повторял про себя, что не позволит себе зайти слишком далеко, что вот сейчас он остановится и… Он склонился над мальчиком и накрыл его мягкие губы свои изголодавшимся ртом.

Этот поцелуй был даже лучше, чем предыдущие; их встреча в пустом кабинете не прошла даром, и Дэниел кое-чему научился… Розовый язычок дразнил мужчину, щекоча его небо. Тело Алана немедленно отреагировало, и он почувствовал болезненную пульсацию внизу живота. Дэниэл откровенно предлагал ему себя. Предчуствие того, что должно было произойти, жарким маревом висело в воздухе. Мальчик… Ничьи губы не целовали его, ничьи руки не касались. Нетронутый. Невинный. Сердце Алана отчаянно забилось. Ни за что на свете он не отказался бы от этого сокровища. Прервав поцелуй, Дэниел чуть отстранился и прошептал:

- Пожалуйста, Алан. Возьми меня к себе в постель.

Алан кивнул - слова застряли у него в горле. Взяв мальчика за руку, он повел его вверх по ступенькам. Войдя в спальню, он в нерешительности остановился. Но Дэниел, похоже, знал, что делать.

- Ты сказал, - начал Дэниел, сбрасывая пиджак, - что хочешь видеть меня обнаженным, трогать меня… Он поднял глаза на Алана. - Ты все еще хочешь?

- Боже, да! - вырвалось у Алана. Он подумал, что слишком явно выказывает свое нетерпение… Но Дэниел улыбался.

- Садись. Помнишь, ты обещал посадить меня к себе на колени? - Алан кивнул, глядя, как мальчик снял футболку и остался в одних джинсах. Кожа Дэниела была прекраснее, чем в его самых смелых мечтах - цвета сливок, абсолютно гладкая. Маленькие розовые соски... Тело подростка, лишенное накачанных мышц, гибкое и стройное.

- Сядь, - напомнил Дэниел. Алан опустился в кресло, не отрывая от него взгляд. Дэниел снимал ботинки. - Мне нравится, когда ты на меня так смотришь. Будто хочешь съесть меня живьем, - сказал он, смеясь.

Полуприкрыв глаза, Алан смотрел, как руки Дэниела опускаются к молнии джинсов.

- Я и в самом деле хочу съесть тебя живьем, Дэниел. Держу пари, ты очень вкусный.

- Надеюсь, - прошептал Дэниел, медленно расстегивая джинсы.

- Твой голос так меня заводит… - Алан жадно смотрел на мальчика. Под джинсами у него оказались синие боксеры, и его члену явно было там тесно. Голос Алана сел:

- Медленно… вот так, Дэниел…о, да! - Его собственная эрекция уже мешала ему сидеть, но Алан старался просто не обращать на это внимания. Ожидание было восхитительным.

- Ты такой сексуальный…

Дэниел зашвырнул свои джинсы в дальний угол комнаты, а затем, поддев пальцами резинку трусов, начал медленно их стягивать. Шальной блеск в его глазах…. Внезапно он повернулся спиной. Разочарованный, Алан издал низкий рык… Как в замедленной съемке, мальчик обнажал дюйм за дюймом фарфоровую кожу бедер. Глаза Алана были прикованы к изгибу ягодиц Дэниела, к ним так и хотелось прикоснуться… Он был лакомством - для глаз, рук и губ…Наконец, Дэниел стянул трусы и стоял спиной к нему, полностью обнаженный. Он был великолепен, но Алану хотелось видеть больше.

- Повернись ко мне, - мягко сказал он. Дэниел так и сделал.

Ничто в мире не заставило бы Алана оторвать взгляд от этого гибкого тела. Он видел, как сильно у Дэниела встал… Член почти касался его пупка, головка влажно поблескивала. О, черт, это было невероятно: здесь, в его спальне, стоял четырнадцатилетний мальчик… Дэниел Редклифф, голый… и умолял Алана заняться с ним любовью! Тут и святой бы не устоял… Немного смущенный, Дэниел смотрел на него из-под полуопущенных ресниц.

- Так можно я сяду к тебе на колени? - тихо спросил он. Алан раскинул руки в приглашающем жесте, - Иди ко мне.

Мальчик медленно подошел и стал забираться к нему на колени, прижав руки Алана к подлокотникам кресла. Немного поелозил бедрами, устраиваясь поудобнее… Алан едва не застонал от нахлынувших ощущений. Наконец, мальчик уселся спиной к нему, крепко прижавшись задом к его члену. Его ляжки лежали на бедрах Алана. Закинув голову, он обхватил мужчину за шею и чувственно простонал:

- Да, Алан! Пожалуйста, трогай меня.

Алан сходил с ума от давления тела мальчика на свой член. Медленно, словно растягивая удовольствие, он скользил рукой по груди Дэниела… Какая нежная у него кожа… Дэниел извивался в его руках, стоная, умоляя продолжать… Однако, он остановил себя прежде, чем дотронулся до его промежности.

- Пожалуйста, - жарко прошептал Дэниел, ерзая у него на коленях. Алан едва удержался от стона. Спустившись ниже, он намеренно не касался мальчика там, где тот хотел бы больше всего. Вместо этого он положил руки на бедра Дэниела и погладил их кончиками пальцев с внутренней стороны. Застонав, мальчик непроизвольно развел ляжки еще шире:

- Да, Алан, пожалуйста, трогай меня везде…

Веки Алана затрепетали… он почти терял сознание от близости этого мальчика. Дэниел предлагал ему то, чего он жаждал каждой клеточкой тела, и он не находил в себе сил отказаться.

- Ложись на кровать, - хрипло прошептал он. Дэниел подчинился, одним прыжком очутившись на кровати. Затем он перекатился на спину. Оо, что это было за зрелище… Обнаженная кожа мягко светилась в свете бра… блестящая головка члена, упирающаяся в плоский живот…раздвинутые ноги. Алан мог видеть его розовое отверстие…

Не отрывая глаз от Дэниела, Алан медленно шел к кровати, расстегивая рубашку. Черт, и почему эти пуговицы такие тугие!

- Дэниел, ты бы себя видел сейчас…ты не знаешь, как ты красив.

- Так скажи мне, - ответил мальчик, глядя прямо в ему в глаза.

Дрожащими пальцами Алан стащил ботинки, носки и трусы. Расстегнул брюки и снял их, отшвырнув ногой в сторону… Сейчас он ощущал себя почти подростком, робким и неопытным, но горящий желанием взгляд Дэниела не оставлял места для сомнений. Обнаженный мужчина стоял сбоку кровати, обвив рукой колонну, подпирающую балдахин. Глядя на Дэниела, низким и чувственным голосом он произнес:

- Ты - самое сексуальное создание из всех, что я видел. У тебя такая гладкая кожа… я с ума схожу от желания прикасаться к ней. Я хочу целовать тебя, попробовать на вкус каждый дюйм твоего тела. Твой член великолепен. Я хочу облизать его и заглотить целиком. Хочу прижать тебя к кровати, раздвинуть ноги и трахнуть так, что ты забудешь, как тебя зовут. Я хочу тебя так, что нарушаю закон прямо сейчас. Но мне все равно. Я заставлю тебя почувствовать такое…

- Господи, Алан, пожалуйста, - простонал мальчик, проводя рукой вниз по телу к своему набухшему члену. - Трогай меня, Алан!

Дэниел был распростерт перед ним - голый, возбужденный, и умолял его о ласках… Кто бы мог отказаться? Алан встал на колени рядом с ним. Дэниел сел и, обхватив его за плечи, страстно поцеловал. Алан позволил мальчику привлечь его к себе. Он лежал между раскинутых ног Дэна, и это было…оо… Опираясь на локти, он сполз чуть ниже. Дэниел, застонав, откинул голову. Их члены терлись друг об друга, кожа скользила по коже… Алан, боясь задохнуться, прервал поцелуй. Изо всех сил сдерживая себя, он почти перестал дышать. Дэниел выгнулся дугой и снова прижал его к себе. Алан был на небесах…. Целуя Дэниела, он скользнул рукой по его груди, к бедру и ниже. Оторвавшись от его губ, он смотрел в раскрасневшееся лицо мальчика.

Целоваться с Дэниелом было здорово, но он хотел большего. Он начал с его шеи, облизывая и целуя ее везде, где только мог достать, затем спустился вниз к груди.

Когда он добрался до соска, Дэниел уже задыхался. Его пальцы судорожно сжимались и разжимались, запутавшись в волосах мужчины. Улыбаясь, Алан стал покусывать другой сосок.

- О, Алан, - стонал мальчик, - Я весь твой, ласкай меня, люби меня…

Продолжая целовать и лизать его гладкую кожу, Алан спустился еще ниже.

Почувствовав, где его трогают, Дэниел застонал еще эротичнее. Эрекция Алана была такой сильной, что он почти испытывал боль. Но больше всего он сейчас хотел насладиться сладким телом Дэниела.

- Да, Алан, пожалуйста, потрогай меня там… - от возбуждения глаза мальчика из синих стали черными… Алан сполз еще ниже, и прямо перед собой увидел твердый член, багровый от прилившей крови. Прекрасный… Никто не касался его, кроме самого Дэниела… Склонившись над ним, Алан провел языком по нижней стороне пениса, и мальчик вскрикнул. Затем он облизал головку, смакуя влагу, выступившую на кончике. Наконец, он внял просьбе Дэниела и взял его в рот целиком.

Обезумев от нахлынувших ощущений, Дэниел громко стонал, толкая свои бедра навстречу Алану, стремясь затолкнуть член ему в глотку.

- О Боже мой, как хорошо, еще, пожалуйста, даааа …

Одной рукой Алан прижал бедра мальчика к кровати, и, слегка отстранившись, скользнул губами по его члену. Он то вбирал его в рот целиком, то выпускал, облизывая одну головку.

Захваченный этим ритмом, Дэниел дергался все телом навстречу Алану; его руки вцепились в край одеяла. Еще пара судорожных движений горлом - и Дэниел кончил, наполняя своей спермой рот мужчины, выкрикивая его имя. Алан проглотил все, а затем поднялся с колен и лег рядом с мальчиком. Тот все еще дрожал от оргазма, который, судя по его реакции, был просто сногсшибательным. Указательным пальцем он откинул влажную прядку со лба Дэниела и их взгляды встретились.

- Это было…о, Боже, у меня просто нет слов… - прошептал он.

Алан улыбнулся:

- Так тебе понравилось?

Закатив глаза, Дэниел усмехнулся и сказал:

- Да, ничего себе. - Он наклонился и поцеловал Алана долгим поцелуем. И тут же отстранился, немного удивленный, осознав, что он попробовал.

- Это…?

- Да, вот такой ты на вкус, - сказал Алан.

- Забавно, - решил Дэниел. - Не противно, а как-то… интересно.

- Этот вкус довольно узнаваемый, - засмеялся Алан.

- Пожалуй, - вторил ему Дэниел.

Он снова потерся об Алана; его бедро было прижато к эрекции мужчины, которая ничуть не уменьшилась.

- Ты должен кончить…

Ласковым жестом Алан пригладил волосы мальчика, которые сейчас были взлохмачены вполне в духе Гарри Поттера.

- Это совсем не…

- Неправда, - ответил Дэниел, с беспокойством глядя на него. - Так ты хочешь трахнуть меня?

Дыхание Алана участилось… да, это было то, о чем он мечтал. Но вслух он сказал:

- Конечно, хочу… Но я не думаю, что мы зайдем так далеко прямо сейчас…

- Но я хочу, - возразил Дэниел.

- Кроме этого, есть еще много вещей, которыми мы можем заниматься. - сказал Алан, в то время так его тело просто умоляло взять мальчика, прямо сейчас.

- Я хочу попробовать все, - ответил Дэниел. - Хочу заставить тебя кончить. Хочу трогать тебя…

От этих слов член Алана уперся ему в живот, и он сказал:

- Так сделай это.

На лице Дэниела появилось воодушевление. Улыбаясь, он сказал:

- О'кей. Ляг на спину, ладно?

Скользя губами по коже, Дэниел начал исследовать тело мужчины. Кто бы знал, до чего Алану хотелось схватить мальчика, придавить его к матрасу и затрахать до полусмерти. Дэниел немного поиграл с сосками, мягко покусывая их, по-видимому, наслаждаясь стонами, которые вылетали из горла Алана. Мужчина не мог дождаться, когда он коснется его члена… Хотя один вид голого мальчика, лежащего у него на животе, наклоняющегося, чтобы облизать головку его… Он мог кончить уже только от этого. Дэниел мягко сжал его пенис, а затем поднес ко рту и немного пососал кончик. Алан на миг задохнулся. Он старался подавить эту дрожь и не выгибаться так сильно, чтобы не пугать мальчика. Дэинел был так неопытен… Но Алан был уже перевозбужден, так что до края ему оставалось совсем чуть-чуть. Дэниел просунул его член глубже в глотку, всасывая его в горячий рот, пытаясь подражать Алану.

- Дэниел, - простонал Алан. - О Господи, как хорошо, ты такой…"

Внезапно он совсем утратил контроль над собой, напрочь забыв, почему он не должен это делать.

Дэниел начал качать головой, немного неловко, обхватывая пальцами то, что не мог вместить его рот. Время от времени он поднимал глаза на Алана. Он встретился глазами с мальчиком, и этот невинный взгляд синих глаз добил его окончательно.

- Дэниел… Я сейчас… - он пытался предупредить его, чтобы тот отодвинулся… Но Дэниел только улыбнулся с набитым ртом, и с удвоенной энергией продолжил сосать. Сострясающая волна оргазма накрыла Алана с головой. Он кончал мучительно долго, выплескивая семя в рот Дэниела, задыхаясь, с его именем на губах. Дэниел храбро пытался проглотить все это, но у него явно не получалось. Он смотрел на Алана, а из уголка его рта стекала белая струйка…

Внезапно он осознал, что только что кончил в рот четырнадцатилетнего мальчика. Но он не успел развить эту мысль или предаться сожалениям, потому что Дэниел поднялся и лег рядом, прижавшись к нему горячим телом.

- Ты удивительный, Дэниел, - прошептал Алан, дыша мальчику в шею.

Дэниел облизнулся:

- Мне потребуется время, чтобы привыкнуть к этому вкусу… Это было потрясающе. - он прижался к нему крепче. - Мне правда очень понравилось. Звуки, которые ты издавал... Меня заводит, что я делаю это с тобой… Снова.

Он пошевелился, и Алан почувствовал, как в его бедро уперся оживший член мальчика.

- Мммм. - ответил Алан.

Он усадил мальчика на себя верхом, так что его член упирался в живот мужчины. Дэниел застонал от удовольствия и потерся об него бедрами. Алан провел руками вниз по его спине и остановился на ягодицах. Когда он сжал их, Дэниел застонал еще громче.

- Тебе нравится? - прошептал Алан.

- Боже, да! - ответил Дэниел, едва дыша.

Тогда Алан мягко спихнул мальчика с себя и сказал:

- Ляг на живот и раздвинь ноги.

Лицо мальчика разрумянилось от предвкушения новых ласк. Недолго думая, он так и сделал. Алан сел между его ног, в упоении рассматривая открывшуюся его глазам картину. Поза, в которой находился Дэниел, только подчеркивала соблазнительный изгиб его ягодиц. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Алана, и тот взмолился про себя, чтобы эта сказка никогда не кончалась.

- Как ты красив, Дэниел, - промурлыкал Алан, наклоняясь вперед и нежно гладя его спину и тонкую талию. Дэниел все телом дрожал от его прикосновений, стараясь развести ляжки еще шире.

- Трогай меня, Алан, пожалуйста!

- Да, Дэниел. - ответил Алан, спускаясь к ягодицам мальчика. Он нежно массировал их, разводя в стороны, проводя большим пальцем между упругими половинками.

- Боже, да, пожалуйста, трогай меня там, да, Боже… - мальчик уже срывался на крик.

- Ты такой чувственный, Дэниел, - прошептал Алан, погладив кожу вокруг его ануса. Если бы только он не кончил так сильно несколько минут назад… Ничто в мире не удержало бы его от того, чтобы погрузить свой член в сладкое тело мальчика. Как и прежде, он начал возбуждаться от самого вида подростка, простертого перед ним, от просьб прикоснуться к нему. Он хотел доставить мальчику так много удовольствия, как только мог. Поэтому он склонился и начал целовать его мягкую кожу, начиная с выступающих позвонков на пояснице и вниз… Когда он стал целовать и облизывать щель между ягодицами, Дэниел уже задыхался и корчился под ним.

- О, Алан… что ты делаешь, это так…о…Боже, я так близко, вот сейчас, пожалуйста, да…

Алан осторожно приподнял мальчика и положил себе на колени… и ему, кажется, это понравилось.

- Черт, Алан, делай со мной что хочешь… Я твой…

Теперь, когда Алан имел лучший доступ, он начал вылизывать его анус, одновременно охватив рукой его член. Ритмично двигая рукой, он одновременно трахал его языком. Умирая от наслаждения, Дэниел громко кричал…

Он неистово двигался взад и вперед, извиваясь между ртом Алана и его рукой, почти обезумев от желания. Еще минута агонии и он кончил, забрызгав руку Алана своей спермой. Его крики, кажется, были слышны на другой стороне улицы…

Тело Дэниела сотрясла долгая дрожь и он, наконец, рухнул на кровать. Алан улегся рядом с ним и ласково спросил:

- Все было хорошо?

Дэниел взглянул на него, млея от удовольствия:

- Алан, да ладно тебе задавать глупые вопросы.

Он сел и, обвив руками шею Алана, подарил ему нежный поцелуй.

Пресыщенные ласками, они долго лежали, обнявшись, не в силах пошевелиться. Наконец, Дэниел встал, чтобы принять душ, поскольку потом Алан должен был отвезти его на вечеринку к тому самому другу.

Алан высадил его за квартал до того дома, и смотрел в окошко, как он шел по улице. Мальчик вполголоса что-то мурлыкал и размахивал руками; его переполняло счастье. Когда они прощались, он нежно поцеловал Алана и поблагодарил его за этот вечер. Он заставил его пообещать, что скоро они снова найдут время встретиться.

- Я хочу, чтобы ты показал мне все. Все, что ты умеешь.

Как будто Алан мог сказать "нет".