Автор: Юсян

Перевод: Аino Justice (reginm@mail.ru)

Рейтинг:PG-13

Pairing:Cеверус Снейп/Драко Малфой

Disclaimer:все принадлежит Дж.К.Роулинг.



- Он отправил моего отца в тюрьму, а вы позволили, чтобы ему дали все эти очки!

Он говорит это, не поворачиваясь, тонким, срывающимся от негодования голосом, и просто удивительно, как даже его спина ухитряется выглядеть недовольной - плечи подняты и нарочито выпрямлены, руки засунуты в карманы. Под дорогой мантией Снейп видит очертания острых, все еще по-мальчишески угловатых лопаток. Мальчишка хрупкий, такой же, каким был его отец, научившийся, однако, несмотря на свой невысокий рост и точеное смазливое лицо, внушать страх окружающим. А сын на это еще не способен.

Он бесстрастно смотрит на эти подрагивающие лопатки, и наконец Драко не выдерживает, оборачивается, и все, что он переживает, так легко прочесть на его лице, что Снейп думает "не чувствуй так громко". Разве ты не знаешь, сколь много ты можешь так выдать своим врагам.

Но не его дело заниматься воспитанием Драко, да и в любом случае Драко не стал бы его слушать. Глаза у него покрасневшие и прищуренные глаза, губа закущена.

- Если бы мой отец был свободен, они бы не посмели! Вы должны были...

Взгляд Снейпа холоден, как и его голос - достаточно, чтобы пробить даже непробиваемое самодовольство Драко.

- Я не собираюсь терпеть ваши упреки, мистер Малфой.

Мальчишка моргает и кусает губы и кажется, что он снова заплачет. Пожалуйста, не сейчас, думает Снейп, не передо мной.

Он мог бы сказать, намекнуть, что Люциус вскоре будет освобожден, благодаря их Повелителю - не прямо сказать об этом, конечно, но так, чтобы Драко понял. Именно этого несомненно ожидает от него Драко. Но он не может затавить себя это сделать.

- Возьмите себя в руки, мистер Малфой, - вместо этого говорит он - и с удивлением видит, насколько ярко в глазах Драко вспыхивает разочарование. Мальчишка хочет, чтобы его утешили, успоколи, так хочет этого.

Эта слабость раздражает Снейпа - как он собирается через год-два он стать Пожирателем Смерти, если не в состоянии вытерпеть даже такое ничтожное испытание? Раздражение затавляет его говорить совсем не то, что он собирался - жестокие и даже опасные слова.

- Твой отец в тюрьме. Или пока в тюрьме. Нравится тебе это или нет, но я не вижу, что ты можешь сделать, чтобы изменить это.

Драко выглядит так, как будто его ударили, лицо становится таким бледным, что волосы и брови сливаются с цветом его кожи, губы сжимаются в жалкую, повернутую книзу скобку.

Он выглядит так, будто не ожидал этого. Не от Снейпа, в любом случае - своего защитника, главы его факультета, всегда его поддерживавшего.

А затем понимание вспыхивает в глазах Драко, и он произносит тонким, обиженным, неверящим голосом:

- Вы меня ненавидите.

Я устал от тебя, думает Снейп. Устал играть свою роль, пытаясь угодить твоему отцу через тебя, устал демонстрировать свою преданность. Я устал смотреть, как с каждым годом ты все больше превращаешься в Люциуса.

Он только-только избавился от любви к Люциусу – после двадцати лет сомнений и ревности, двадцати лет, вычеркнутых из жизни. Как смеет Драко требовать от него что-то?

- Вы... вы никогда меня не любили! Я думал...

Теперь голос Драко звучит обвиняюще, и слезы брызгают у него из глаз. И Снейп думает, что мальчишка избалован настолько, что даже не может смириться с тем, что кто-то не испытывает к нему обожания.

- Вы... вы только делали вид, что вам не все равно, из-за моего отца!

- Мистер Малфой, - говорит он угрожающе.

И Драко ломается, вхлипывает и кидается к двери – и тогда... Снейп протягивает руку, останавливая его - и чувствует, как мальчишка пытается вырваться. На лице Драко, некрасивом в этот момент, мокрые дорожки слез, с губ срываются судорожные всхлипы.

Драко пытается вырваться – но разве он бы уже не сумел вырваться, если уж ему так бы этого хотелось?

Снейп держит его его, и сопротивление наконец стихает, и вместо этого мальчишка уже прижимается к нему, тощий, горячий и усталый, а его белокурая голова падает на мантию Снейпа.

Он держит его, чувствуя холодную тяжесть в груди.

Я хотел бы, чтобы мне было все равно, думает он. Но это все равно ничего не изменит.